{"id":7410,"date":"2023-01-19T10:30:09","date_gmt":"2023-01-19T13:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/i7host.com.br\/?p=7410"},"modified":"2023-08-03T11:34:17","modified_gmt":"2023-08-03T14:34:17","slug":"como-traduzir-o-wordpress-veja-dicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/i7host.com.br\/blog\/como-traduzir-o-wordpress-veja-dicas\/","title":{"rendered":"Como traduzir o wordpress? Veja dicas!"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea precisa traduzir o wordpress? O WordPress \u00e9 respons\u00e1vel por quase 43% de todos os sites, mas nem todos est\u00e3o em ingl\u00eas. Na verdade, o n\u00famero de sites n\u00e3o ingleses est\u00e1 aumentando, com 56% dos sites WordPress sendo criados em idiomas diferentes do ingl\u00eas dos EUA.\u00a0<\/span><\/p>\n

De fato, isso mostra haver uma grande oportunidade de se tornar multil\u00edngue e traduzir seu site em v\u00e1rios idiomas.<\/span><\/p>\n

Isso pode parecer dif\u00edcil, mesmo para usu\u00e1rios experientes do WordPress. Voc\u00ea pode estar se perguntando quais s\u00e3o os melhores plugins multil\u00edngues do WordPress? Inclusive, quais s\u00e3o os desafios t\u00e9cnicos de configurar um site multil\u00edngue? Existem implica\u00e7\u00f5es no SEO? Devo usar tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas ou humanas?<\/span><\/p>\n

Neste post, vou orient\u00e1-lo sobre o que voc\u00ea precisa saber sobre como traduzir o wordpress e, com certeza, responder a todas as suas perguntas. Abordaremos tudo, desde descobrir se voc\u00ea precisa traduzir seu site em outros idiomas, diferentes m\u00e9todos e plugins do WordPress<\/a><\/strong> para tradu\u00e7\u00e3o e as melhores maneiras de traduzir o wordpress.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea precisa traduzir seu site WordPress?<\/h2>\n

\"Veja<\/p>\n

Traduzir seu conte\u00fado do WordPress n\u00e3o \u00e9 algo que voc\u00ea faz por divers\u00e3o, \u00e9 algo que voc\u00ea faz com uma estrat\u00e9gia em mente. Portanto, se voc\u00ea est\u00e1 se perguntando se precisa de um site multil\u00edngue, \u00e9 melhor come\u00e7ar verificando se j\u00e1 est\u00e1 recebendo tr\u00e1fego internacional.<\/span><\/p>\n

De fato, a maneira mais f\u00e1cil de fazer isso \u00e9 com o Google Analytics<\/a><\/strong>. Para verificar em quais idiomas seus visitantes definiram seus navegadores, v\u00e1 para <\/span>Relat\u00f3rios > P\u00fablico > Geo > Idioma.<\/b><\/p>\n

\u00c9 \u00fatil comparar esses dados com os locais de seus visitantes, que voc\u00ea encontrar\u00e1 em <\/span>Relat\u00f3rios > P\u00fablico > Geografia > Localiza\u00e7\u00e3o.<\/b><\/p>\n

Ent\u00e3o, o que significam todos esses dados? Voc\u00ea pode tirar algumas conclus\u00f5es, assim como os visitantes navegam em ingl\u00eas, quantas pessoas e de qual pa\u00eds acessam o site e determinar quais tradu\u00e7\u00f5es voc\u00ea pode fazer.<\/span><\/p>\n

Benef\u00edcios da tradu\u00e7\u00e3o do site WordPress<\/h2>\n

A tradu\u00e7\u00e3o do WordPress n\u00e3o beneficia apenas seus visitantes, mas tamb\u00e9m oferece muitas vantagens para o seu neg\u00f3cio. Portanto, se voc\u00ea est\u00e1 indo bem localmente e nacionalmente, talvez seja hora de pensar em expandir para outros pa\u00edses. De fato, escalar o seu neg\u00f3cio \u00e9 um bom motivo para considerar a tradu\u00e7\u00e3o do seu conte\u00fado.<\/span><\/p>\n

1. Impulsione seu SEO<\/h3>\n

Uma das maiores vantagens de ter idiomas adicionais \u00e9 o aumento do tr\u00e1fego.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, digamos que voc\u00ea traduza seu conte\u00fado para espanhol e franc\u00eas. Na pr\u00f3xima vez que o Google rastrear seu site, ele reconhecer\u00e1 seus novos idiomas como conte\u00fado separado de suas p\u00e1ginas em ingl\u00eas. ? Portanto, isso significa que seu site aparecer\u00e1 nos resultados de pesquisa em ingl\u00eas, espanhol e franc\u00eas.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, embora a competi\u00e7\u00e3o por SERPs<\/a> em ingl\u00eas seja acirrada, voc\u00ea pode achar mais f\u00e1cil classificar suas palavras-chave em outros idiomas.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, a palavra-chave plug-ins de tradu\u00e7\u00e3o’ \u00e9 competitiva, como voc\u00ea pode usar o KWFinder para saber os resultados. Por exemplo, se voc\u00ea pesquisar as mesmas palavras-chave em espanhol, de repente fica muito mais f\u00e1cil classificar.<\/span><\/p>\n

A cria\u00e7\u00e3o de um site WordPress multil\u00edngue, com uma estrat\u00e9gia de palavras-chave internacional bem pensada, pode ajud\u00e1-lo a segmentar uma gama mais ampla de palavras-chave. De fato, isso aumentar\u00e1 suas chances de classifica\u00e7\u00e3o na primeira p\u00e1gina dos resultados de pesquisa para mais de um idioma.<\/span><\/p>\n

2. Melhore a experi\u00eancia do usu\u00e1rio<\/h3>\n

\"Tradu\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Quando voc\u00ea fica online, provavelmente acredita que pode navegar em seu idioma nativo, certo? Para grande parte do mundo que n\u00e3o fala ingl\u00eas, esse n\u00e3o \u00e9 o caso.<\/span><\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o do WordPress melhora instantaneamente a experi\u00eancia do usu\u00e1rio para visitantes que falam outros idiomas. Eles n\u00e3o apenas entender\u00e3o seu conte\u00fado, mas tamb\u00e9m se sentir\u00e3o bem-vindos e desejar\u00e3o continuar navegando. Inclusive, isso ter\u00e1 um efeito de fluxo em seu site, aumentando o tr\u00e1fego do site, reduzindo sua taxa de rejei\u00e7\u00e3o e aumentando as convers\u00f5es.<\/span><\/p>\n

3. Crie confian\u00e7a e credibilidade<\/h3>\n

De fato, \u00e9 importante que as empresas falem os mesmos idiomas de seus mercados-alvo. Por qu\u00ea? Porque as pessoas se sentem mais \u00e0 vontade conversando em sua l\u00edngua nativa, afinal, \u00e9 a cultura em que foram criadas.<\/span><\/p>\n

Portanto, ter um site totalmente traduzido pode ajudar a estabelecer sua empresa como uma oferta confi\u00e1vel em seus mercados-alvo. Al\u00e9m disso, o conte\u00fado multil\u00edngue de qualidade tamb\u00e9m reduzir\u00e1 quaisquer mal-entendidos e deturpa\u00e7\u00f5es de sua marca no exterior.<\/span><\/p>\n

4. ROI<\/a> alto<\/h3>\n

Sem d\u00favida, levar a tradu\u00e7\u00e3o um passo adiante com a localiza\u00e7\u00e3o \u2014 o processo de adapta\u00e7\u00e3o do seu conte\u00fado para o idioma, costumes e cultura de um mercado espec\u00edfico \u2014 pode impactar ainda mais a marca da sua empresa, o relacionamento com os clientes e, por fim, os resultados.<\/span><\/p>\n

Conforme o Industry Specification Group for Localization (ISG), para cada d\u00f3lar gasto em localiza\u00e7\u00e3o americana, uma empresa ter\u00e1 um retorno de 25 d\u00f3lares. Isso mesmo – um retorno de 2.500%.<\/span><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica vs Tradu\u00e7\u00e3o Humana<\/h2>\n

Existem dois tipos principais de tradu\u00e7\u00e3o: tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica e tradu\u00e7\u00e3o humana. Veja agora a diferen\u00e7a entre as duas:<\/span><\/p>\n

1. Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/h3>\n

Primeiramente, tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica usa pacotes de tradu\u00e7\u00e3o ou IA para converter palavras em uma p\u00e1gina em outros idiomas. Al\u00e9m disso, um dos exemplos mais populares de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica \u00e9 o Google Tradutor e seu sistema neural de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

2. Tradu\u00e7\u00e3o humana<\/h3>\n

Em contrapartida, a tradu\u00e7\u00e3o humana depende da intelig\u00eancia humana para converter uma maneira de dizer as coisas em outra. Portanto, existem muitos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o profissionais dispon\u00edveis, prontos para traduzir conte\u00fado por uma taxa.\u00a0<\/span><\/p>\n

Inclusive, a tradu\u00e7\u00e3o humana geralmente \u00e9 mais precisa e natural, pois as pessoas interpretam melhor as nuances da linguagem do que as m\u00e1quinas.<\/span><\/p>\n

Escolhendo uma solu\u00e7\u00e3o para traduzir seu site WordPress<\/h2>\n

Antes de mergulhar na tradu\u00e7\u00e3o do seu site ou site WordPress, existem tr\u00eas coisas importantes a se pensar:<\/span><\/p>\n